diff --git a/app/models/TraductionLangue_Model.php b/app/models/TraductionLangue_Model.php
index 1e160df..b039631 100644
--- a/app/models/TraductionLangue_Model.php
+++ b/app/models/TraductionLangue_Model.php
@@ -118,16 +118,6 @@ class CRVI_TraductionLangue_Model extends Main_Model {
         ];
 
         // Appliquer les filtres
-        if (!empty($filters['langue'])) {
-            $args['tax_query'] = [
-                [
-                    'taxonomy' => 'langue',
-                    'field' => 'term_id',
-                    'terms' => (int) $filters['langue'],
-                ],
-            ];
-        }
-
         if (!empty($filters['jour'])) {
             $args['meta_query'][] = [
                 'key' => 'jour',
@@ -147,8 +137,24 @@ class CRVI_TraductionLangue_Model extends Main_Model {
         $posts = \get_posts($args);
         $capacites = [];
 
-        foreach ($posts as $post) {
-            $capacites[] = self::load($post->ID);
+        // Filtrer par langue si demandé (le champ langue est un ACF taxonomy multi-select stocké en meta)
+        if (!empty($filters['langue'])) {
+            $langue_id_filter = (int) $filters['langue'];
+            foreach ($posts as $post) {
+                $capacite = self::load($post->ID);
+                if ($capacite && !empty($capacite->langue)) {
+                    // Le champ langue est un tableau d'IDs
+                    $langue_ids = is_array($capacite->langue) ? $capacite->langue : [$capacite->langue];
+                    if (in_array($langue_id_filter, $langue_ids)) {
+                        $capacites[] = $capacite;
+                    }
+                }
+            }
+        } else {
+            // Pas de filtre par langue, charger toutes les capacités
+            foreach ($posts as $post) {
+                $capacites[] = self::load($post->ID);
+            }
         }
 
         // Mettre en cache si activé et sans filtres