diff --git a/app/models/TraductionLangue_Model.php b/app/models/TraductionLangue_Model.php
index dddd08c..6a58aa3 100644
--- a/app/models/TraductionLangue_Model.php
+++ b/app/models/TraductionLangue_Model.php
@@ -995,21 +995,23 @@ class CRVI_TraductionLangue_Model extends Main_Model {
             }
         }
 
-        // Récupérer uniquement les termes de la taxonomie 'langue' qui sont liés à des posts 'traduction_langue' actifs
-        $langues_terms = \get_terms([
-            'taxonomy' => 'langue',
-            'hide_empty' => true, // Important: ne récupérer que les termes utilisés
-            'object_ids' => \get_posts([
-                'post_type' => 'traduction_langue',
-                'post_status' => 'publish',
-                'numberposts' => -1,
-                'fields' => 'ids'
-            ])
+        // Récupérer tous les posts 'traduction_langue' publiés et actifs
+        $capacites_posts = \get_posts([
+            'post_type' => 'traduction_langue',
+            'post_status' => 'publish',
+            'posts_per_page' => -1,
+            'meta_query' => [
+                [
+                    'key' => 'actif',
+                    'value' => '1',
+                    'compare' => '=',
+                ],
+            ],
         ]);
 
-        error_log('🔍 Langues récupérées: ' . print_r($langues_terms, true));
+        error_log('🔍 Posts de capacités récupérés: ' . count($capacites_posts));
         
-        if (\is_wp_error($langues_terms) || empty($langues_terms)) {
+        if (empty($capacites_posts)) {
             // Mettre en cache un résultat vide
             if ($use_cache) {
                 \set_transient($cache_key, [], 1 * \DAY_IN_SECONDS);
@@ -1017,17 +1019,64 @@ class CRVI_TraductionLangue_Model extends Main_Model {
             return [];
         }
 
-        error_log('🔍 Langues récupérées: ' . print_r($langues_terms, true));
+        // Construire une liste unique de langues à partir des capacités actives
+        $langues_ids = [];
+        foreach ($capacites_posts as $post) {
+            $langue_field = \get_field('langue', $post->ID);
+            // Le champ langue est un tableau d'IDs (multi-select)
+            if (is_array($langue_field)) {
+                foreach ($langue_field as $langue_id) {
+                    if (!empty($langue_id) && !in_array($langue_id, $langues_ids)) {
+                        $langues_ids[] = (int) $langue_id;
+                    }
+                }
+            } elseif (!empty($langue_field)) {
+                // Cas où c'est un seul ID (ne devrait pas arriver avec multi-select, mais on gère)
+                $langue_id = (int) $langue_field;
+                if (!in_array($langue_id, $langues_ids)) {
+                    $langues_ids[] = $langue_id;
+                }
+            }
+        }
+
+        error_log('🔍 IDs de langues uniques: ' . print_r($langues_ids, true));
+        
+        if (empty($langues_ids)) {
+            // Mettre en cache un résultat vide
+            if ($use_cache) {
+                \set_transient($cache_key, [], 1 * \DAY_IN_SECONDS);
+            }
+            return [];
+        }
+
+        // Récupérer les objets termes pour ces langues
+        $langues_terms = [];
+        foreach ($langues_ids as $langue_id) {
+            $term = \get_term($langue_id, 'langue');
+            if ($term && !\is_wp_error($term)) {
+                $langues_terms[] = $term;
+            }
+        }
+
+        error_log('🔍 Langues récupérées: ' . count($langues_terms));
         error_log('🔍 Date de début: ' . $date_debut);
         error_log('🔍 Date de fin: ' . $date_fin);
 
+        if (empty($langues_terms)) {
+            // Mettre en cache un résultat vide
+            if ($use_cache) {
+                \set_transient($cache_key, [], 1 * \DAY_IN_SECONDS);
+            }
+            return [];
+        }
+
         $result = [];
 
         foreach ($langues_terms as $langue_term) {
             // Vérifier qu'il existe au moins une capacité active pour cette langue
             $capacites = self::getActiveCapacites(['langue' => $langue_term->term_id], false);
 
-            error_log('🔍 Capacités récupérées: ' . print_r($capacites, true));
+            error_log('🔍 Capacités pour ' . $langue_term->name . ' (ID: ' . $langue_term->term_id . '): ' . count($capacites));
             
             if (empty($capacites)) {
                 // Pas de capacité active pour cette langue, on saute
@@ -1048,7 +1097,6 @@ class CRVI_TraductionLangue_Model extends Main_Model {
                 'by_jour' => $dispos['by_jour'],
             ];
         }
-
         error_log('🔍 Résultat: ' . print_r($result, true));
 
         // Trier par nom de langue