diff --git a/assets/js/modules/agenda-modal-forms.js b/assets/js/modules/agenda-modal-forms.js
index c404d8a..657992c 100644
--- a/assets/js/modules/agenda-modal-forms.js
+++ b/assets/js/modules/agenda-modal-forms.js
@@ -31,6 +31,12 @@ export function fillFormWithDate(data) {
     
     const heureFin = data?.endStr?.split('T')[1]?.substring(0, 5) || '09:15';
     safeSetValue('heure_fin', heureFin);
+    
+    // S'assurer que le champ langue est visible par défaut (pour création)
+    const langueContainer = document.getElementById('langue-container');
+    if (langueContainer) {
+        langueContainer.style.display = '';
+    }
 }
 
 /**
@@ -119,6 +125,11 @@ export function fillFormWithEvent(event, filterTraducteursByLangue = null) {
     
     // Gérer les champs conditionnels selon le type
     const type = extendedProps.type || event.type || '';
+    // S'assurer que le champ langue est visible par défaut avant d'appeler handleTypeConditionalFields
+    const langueContainer = document.getElementById('langue-container');
+    if (langueContainer && type !== 'permanence') {
+        langueContainer.style.display = '';
+    }
     handleTypeConditionalFields(type, event, extendedProps);
     
     // Charger le statut liste rouge si bénéficiaire sélectionné
@@ -215,16 +226,11 @@ function handleTraducteurExistingCheckbox(traducteurId) {
  * @param {Object} extendedProps - Propriétés étendues
  */
 function handleTypeConditionalFields(type, event, extendedProps) {
-    const groupeFields = document.getElementById('groupeFields');
-    const nbParticipantsField = document.getElementById('nb_participants');
-    const beneficiaireContainer = document.getElementById('id_beneficiaire')?.closest('.col-md-6');
-    const beneficiaireField = document.getElementById('id_beneficiaire');
+    // Gérer le champ langue selon le type (AVANT le return pour ne pas être bloqué)
     const langueContainer = document.getElementById('langue-container');
     const langueField = document.getElementById('langue');
     
-    if (!groupeFields || !nbParticipantsField || !beneficiaireContainer || !beneficiaireField) return;
-    
-    // Gérer le champ langue selon le type
+    // Par défaut, afficher le champ langue (sauf pour les permanences)
     if (type === 'permanence') {
         // Cacher le champ langue pour les permanences (les langues sont dans langues_disponibles)
         if (langueContainer) {
@@ -234,7 +240,7 @@ function handleTypeConditionalFields(type, event, extendedProps) {
             langueField.removeAttribute('required');
         }
     } else {
-        // Afficher le champ langue pour les autres types
+        // Afficher le champ langue pour les autres types (individuel, groupe) ou si type non défini
         if (langueContainer) {
             langueContainer.style.display = '';
         }
@@ -243,6 +249,14 @@ function handleTypeConditionalFields(type, event, extendedProps) {
         }
     }
     
+    // Gérer les autres champs conditionnels
+    const groupeFields = document.getElementById('groupeFields');
+    const nbParticipantsField = document.getElementById('nb_participants');
+    const beneficiaireContainer = document.getElementById('id_beneficiaire')?.closest('.col-md-6');
+    const beneficiaireField = document.getElementById('id_beneficiaire');
+    
+    if (!groupeFields || !nbParticipantsField || !beneficiaireContainer || !beneficiaireField) return;
+    
     if (type === 'groupe') {
         // Afficher les champs de groupe
         groupeFields.style.display = '';
diff --git a/assets/js/modules/agenda-modal.js b/assets/js/modules/agenda-modal.js
index adb8b3d..647f9a3 100644
--- a/assets/js/modules/agenda-modal.js
+++ b/assets/js/modules/agenda-modal.js
@@ -284,6 +284,12 @@ export function openModal(mode, eventData = null) {
     initializeLangueFilter();
     initializeBeneficiaireListeRougeAlert();
     
+    // S'assurer que le champ langue est visible par défaut (sauf pour les permanences)
+    const langueContainer = document.getElementById('langue-container');
+    if (langueContainer && (!eventData || (eventData.extendedProps?.type !== 'permanence' && eventData.type !== 'permanence'))) {
+        langueContainer.style.display = '';
+    }
+    
     // Initialiser les boutons (une seule fois)
     initializeModalButtons({
         getCurrentEventData: () => currentEventData,