diff --git a/assets/js/modules/agenda-modal-select.js b/assets/js/modules/agenda-modal-select.js
index dfa162f..5137005 100644
--- a/assets/js/modules/agenda-modal-select.js
+++ b/assets/js/modules/agenda-modal-select.js
@@ -292,6 +292,12 @@ function filterSelectOptions(data, currentEventData = null) {
     const isPermanence = extendedProps.type === 'permanence';
     const languesDisponibles = extendedProps.langues_disponibles;
     
+    console.log('🌐 [LANGUE] Filtrage des langues', {
+        isPermanence,
+        languesDisponibles,
+        totalLangues: (data.langues || []).length
+    });
+    
     // Si c'est une permanence ET qu'il y a des langues_disponibles non vides, filtrer
     // Sinon (pas de permanence OU pas de langues_disponibles OU vide), afficher toutes les langues
     if (isPermanence && languesDisponibles && typeof languesDisponibles === 'string' && languesDisponibles.trim() !== '') {
@@ -306,9 +312,46 @@ function filterSelectOptions(data, currentEventData = null) {
                    languesPermises.includes(langueSlugStr) || 
                    languesPermises.includes(langueStr);
         });
+        
+        // Calculer les langues cachées
+        const languesCachees = (data.langues || []).filter(langue => {
+            const langueIdStr = langue.id != null ? langue.id.toString() : null;
+            const langueSlugStr = langue.slug != null ? langue.slug.toString() : null;
+            const langueStr = typeof langue === 'string' ? langue : null;
+            
+            return !(languesPermises.includes(langueIdStr) || 
+                     languesPermises.includes(langueSlugStr) || 
+                     languesPermises.includes(langueStr));
+        });
+        
+        console.log('✅ [LANGUE] Langues disponibles (affichées):', languesFiltrees.map(l => ({ id: l.id, nom: l.nom, slug: l.slug })));
+        console.log('❌ [LANGUE] Langues cachées:', languesCachees.map(l => ({ id: l.id, nom: l.nom, slug: l.slug })));
+        console.log('📋 [LANGUE] Langues permises (slugs):', languesPermises);
+        
         filterSelect('langue', languesFiltrees);
+        
+        // Rafraîchir Select2 pour le select langue après filtrage
+        const langueSelect = document.getElementById('langue');
+        if (langueSelect && window.jQuery && jQuery(langueSelect).hasClass('select2-hidden-accessible')) {
+            const $select = jQuery(langueSelect);
+            // Forcer la mise à jour de Select2 pour refléter les options filtrées
+            setTimeout(() => {
+                // Rafraîchir Select2 en déclenchant un événement qui force la mise à jour
+                $select.trigger('change.select2');
+                // Si Select2 est ouvert, forcer la fermeture/ouverture pour rafraîchir
+                if ($select.data('select2')) {
+                    const select2Instance = $select.data('select2');
+                    // Forcer la mise à jour de la liste déroulante
+                    if (select2Instance.isOpen()) {
+                        $select.select2('close');
+                        setTimeout(() => $select.select2('open'), 10);
+                    }
+                }
+            }, 100);
+        }
     } else {
         // Afficher toutes les langues (pas de permanence OU pas de langues_disponibles OU vide)
+        console.log('🌍 [LANGUE] Affichage de toutes les langues (pas de filtrage)');
         filterSelect('langue', data.langues || []);
     }
 }